You got me sipping on something
Kau membuatku meneguk sesuatu
I cant compare to nothing
Yang tak bisa ku bandingkan dengan apapun
I've ever known , I'm hoping
Yang pernah ku tahu, aku berharap
That after this fever I'll survive
Bahwa setelah demam ini aku akan bertahan
I know I'm acting a bit crazy
Ku tahu aku bertingkah sedikit gila
Strung out, a little bit hazy
Berlama - lama agak samar
Hand over heart - I'm praying
Pasrah - aku berdoa
That I'm gonna make it out alive
Ku kan keluar hidup - hidup
K a m u . . . iya kamu yang telah memperkenalkanku pada apa yang mereka sebut cinta. Sebuah rasa yang luar biasa dengan semua keindahan dan kepelikan didalamnya. Rasa yang tak bisa ku bandingkan dengan apapun didunia ini , yang tak pernah bisa kujabarkan dan ku lukisakan dalam untaian kata. Setelah semua yang ku jalani, semua membawaku pada titik ini dimana yang kutahu hanyalah berharap - mengumpulkan kepingan asa. Kini sayap - sayap kebahagiaanku telah remuk membuatku tak berdaya berharap aku bisa bertahan dalam perih ini.
Ku akui belakangan aku bertingkah seakan kehilangan akal sehatku, ku telah kehilangan aku yang dahulu. Aku yang penuh senyaman, kebahagiaan, semangat, gelora yang sinarnya mengalahkan sang Surya. Mendung menutupi cahayaku membuatku terjebak dalam dinginnya hujan air mata. Semua begitu mengecewakan dan melukai hatiku. Akupun mulai terbuai dalam luka yang terus membuatku meringis kesakitan, tapi apa yang membuatku bertahan dan menahan semuanya ? seakan aku telah mati rasa terbiasa dengan perih ini. Bisa kah kalian memberi jawaban? Tapi aku mulai lelah dengan semua ini. Semua kepura - puraan, penghianatan, ketidakpastian, keegoisan, kebencian, amarah membuatku ingin lenyap dari dunia ini.. aku ingin bebas... menemukan kebahagiaanku sendiri..
Ranjang ini semakin dingin namun kau tak disini
The future that we hold is so unclear
Masa depan kita begitu samar
But I'm not alive until you call
Tapi aku tak hidup sampai kau menelpon
And now I bet the odds against it all
Sekarang ku pertaruhkan semua yang hampir mustahil ini
Save you advice cause I wont hear
Simpan nasehatmu karna tak akan ku dengar
You might right but I dont care
Kau mungkin benar tapi aku tak peduli
There's a million reasons
Ada sejuta alasan
Why I should give you up
Mengapa ku harus berhenti mengharapkanmu
Aku terbelenggu dalam kesendirian tanpa siapapun disampingku termasuk kamu yang seharusnya disni. Tapi dimanakah kamu ? entah ku tak tahu.. Ku tak bisa membagi semua luka pada siapapun hingga aku hanya bisa mengelus dada menguatkan diriku dengan semua kenangan indah yang mulai samar - samar dipudarkan oleh kelalaian. Saat mata mencoba menembus dinding waktu, kabut menyelimuti masa depan. seperti apakah kita kita akan berakhir nanti aku tak tahu karena cahaya tak jua muncul menerangi.
Itu semua membuatku sesak - aku tak bisa bernapas memikirkan semuanya. Seakan aku tak hidup saat aku bernapas.. hingga saat suaramu terdengar dan membuat mawar ditaman bermekaran. Saat pelangi muncul dipenghujung hujan yang dingin - kaulah kehangatan itu. Apakah hal gila ini ? aku sungguh tak mengerti. setelah semua penantian panjang yang melelahkan aku berani bertekad mempertaruhkan semua yang kupunya untuk sepucuk kebahagiaan yang mereka bilang mustahil. Tapi cukup sudah.. asaku telah habis bersama penantianku. Ku tutup kedua telingaku erat - ku tak mau mendengar kata - kata mu lagi. Karna aku punya sejuta alasan untuk meninggalkanmu dan berhenti mengharapkan mu..
But the heart wants what it wants
Tapi hati inginkan yang ia mau
The heart wants what it wants
Hati inginkan yang ia mau
Beri tahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang? begitu sulit untuk menggenggam tanganmu bahkan mendengar suaramu. Apakah akan seperti ini akhir kisah kita? Tapi bodohnya aku yang masih terus berharap karna aku terlalu lemah untuk memalingkan wajahku.. inilah maunya hatiku..
You got me scattered in pieces
Kau membuatku hancur berkeping - keping
Shining like star and screaming
Bersinar seperti bintang dan berteriak
Lighting me up like venus
Membuatku bersinar terang bak venus
But then you disappear and make me wake
Tapi kemudian kau hilang dan membuatku terbangun
And every second was like tortune
Setiap detik terasa menyiksa
Hell over trip - no more so
Begitu menyiksa - jangan lagi
Finding a way to let go
Temukan cara untuk melepaskan
Baby.. baby.. no I cant escape
Sayang.. sayang.. tidak.. aku tak bisa lari..
Apakah kau sadar telah mengancurkanku dengan cintamu? Begitu hancur saat aku memutar kembali kenangan - kenangan lama. Saat aku berdiri tegak memancarkan sinarku dan berteriak kepada dunia, aku milikmu. Dengan cinta kasih yang tulus kau membuatku terus bersinar bak Venus yang keemasan. Tapi kau hilang bersama cahaya dari hidupku menyisakan kegelapan yang mengerikan. Aku terbangun dari mimpi semalam, semua yang tampak begitu nyata ternyata hanya imajinasi semu. Detik - detik selanjutnya terasa begitu menyiksa hatiku, imajinasiku telah mempermainkan akal sehatku. Aku tak mau lagi... Aku kembali ingin lari dari semua ini. Tunjukan aku jalan untuk lari dari mu, melepas semua cintaku bersama kepedihan ini. Tapi tidak sayang.. aku tak bisa bersembunyi. Aku harus menghadapinya..
Inilah dengeng modern
No happy ending
Tak ada akhir bahagia
No winning ourselves
Tak ada menang sendiri
But I cant imagine
Tapi tak bisa ku bayangkan
Life without breathless moment
Hidup tanpa saat - saat mencengangkan
Breaking me down.. down.. down..
Menghancurkanku..
Ku kenang kembali alur kisah kita yang penuh lika liku bagai dongeng di abad 21. Sayangnya tak semua kisah berakhir bahagia seperti Cinderella, beginilah akhir kisah kita saat aku dan kamu berjalan dijalannya masing - masing. Tapi hidup tanpa saat - saat sulit itu bukanlah hidup yang sesungguhnya, karna ketika kau hancur aku pasti akan bangkit.
Well ~ ini adalah terjemahan bebas versi aku untuk lagu Selena Gomez tittled The Heart Wants What It Wants.. Lagu ini simple tapi penuh makna apalagi saat nonton live perform Selena di AMA 2014 yang emosional banget :)
- Maya -
No comments:
Post a Comment